"a place to call your own" بـRussian
التعريف
Место, где человек ощущает себя дома, полностью хозяином и чувствует принадлежность; место, которое по-настоящему только его.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Часто говорят о собственной квартире, доме, личном пространстве. Используется в разговорах о независимости, комфорте, домашнем уюте.
أمثلة
After years of moving, she finally has a place to call your own.
После многих лет переездов у неё наконец появился **свой угол**.
Everyone deserves a place to call your own.
Каждый заслуживает **свой угол**.
He bought a small apartment, so now he has a place to call your own.
Он купил маленькую квартиру, теперь у него есть **собственное жильё**.
Moving out gave me a place to call your own for the first time in my life.
Когда я съехал, у меня впервые в жизни появился **свой угол**.
Sometimes, all you need is a place to call your own to feel truly happy.
Иногда, чтобы быть по-настоящему счастливым, нужно всего лишь **свой угол**.
My dream is to have a place to call your own by the sea someday.
Моя мечта — когда-нибудь иметь **свой угол** у моря.