"a penny for your thoughts" بـUrdu

کیا سوچ رہے ہو؟اپنا خیال بتاؤ

التعريف

جب کوئی خاموش یا سوچ میں گم ہو تو اُس سے اُس کے خیال معلوم کرنے کے لیے یہ کہا جاتا ہے۔

یہ ایک دوستانہ اور پرانا محاورہ ہے، اس میں حقیقتاً کوئی پیسہ نہیں دیا جاتا۔ غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔

You seem quiet today—a penny for your thoughts?

آج تم بہت خاموش ہو—**کیا سوچ رہے ہو؟**

I saw you staring out the window—a penny for your thoughts.

میں نے دیکھا تم کھڑکی سے باہر دیکھ رہے تھے—**کیا سوچ رہے ہو؟**

A penny for your thoughts—what’s on your mind?

**کیا سوچ رہے ہو؟**—دماغ میں کیا چل رہا ہے؟

You've been zoned out all evening. A penny for your thoughts?

تم ساری شام خیالوں میں کھوئے ہوئے تھے۔ **کیا سوچ رہے ہو؟**

Whenever my brother goes silent, I say, 'a penny for your thoughts.'

جب بھی میرا بھائی خاموش ہو جاتا ہے، میں کہتا ہوں '**کیا سوچ رہے ہو؟**'.

You have that look again—a penny for your thoughts!

تم پھر وہی کیفیت میں ہو—**کیا سوچ رہے ہو؟**!