"a paper trail" بـArabic

• سجل ورقي
• أثر مستندي

التعريف

مجموعة من الوثائق أو السجلات المكتوبة التي تُظهر تاريخ القرارات أو المعاملات أو الأحداث.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

شائع الاستخدام في الأعمال القانونية والتحقيقات. قد يكون 'a paper trail' ورقيًا أو إلكترونيًا. يشير إلى وجود دليل أو سجلات يمكن تتبعها، وليس مجرد أوراق عمل روتينية.

أمثلة

We need a paper trail to prove the payment was made.

نحتاج إلى **سجل ورقي** لإثبات أن الدفعة تمت.

Every contract leaves a paper trail.

كل عقد يترك خلفه **سجل ورقي**.

Police followed a paper trail to find the thief.

تتبعت الشرطة **أثر مستندي** للعثور على اللص.

If you don't want problems, make sure there's a paper trail for every transaction.

إذا لم ترد مشاكل، تأكد من وجود **سجل ورقي** لكل عملية.

There's no paper trail, so it’s hard to prove what happened.

لا يوجد **سجل ورقي**، لذا من الصعب إثبات ما حدث.

Every email you send creates a paper trail—be careful what you write!

كل بريد إلكتروني ترسله يخلق **سجل ورقي**—فكن حذرًا فيما تكتبه!