"a multitude of sins" بـHindi

• बहुत सारे पाप (शाब्दिक अर्थ)
• कई कमियाँ (रूपक अर्थ)
• दोषों को छुपाना (प्रयोगात्मक)

التعريف

यह अभिव्यक्ति बहुत सारी गलतियों, कमियों या समस्याओं के लिए उपयोग होती है। अक्सर रूपक में, जब कोई चीज़ (जैसे कि दया, प्यार या पैसा) कई दोषों को छुपा देती है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

अर्ध-आधिकारिक/रूपक प्रयोग; अक्सर 'cover a multitude of sins' जैसे वाक्य में आता है। अर्थ है कोई चीज़ कई कमियाँ छुपा देती है। असली अपराधों के लिए नहीं। आमतौर पर दिखावे या छलावरण के सन्दर्भ में।

أمثلة

A fresh coat of paint can cover a multitude of sins on old walls.

एक नया रंग पुरानी दीवारों पर **कई कमियाँ छुपा सकता है**।

Money can sometimes hide a multitude of sins in business.

व्यापार में पैसा कभी-कभी **कई गलतियाँ छुपा सकता है**।

Kindness can cover a multitude of sins in relationships.

रिश्तों में दयालुता **कई कमियों को छुपा सकती है**।

That dress is beautiful—it really hides a multitude of sins!

वो कपड़ा बहुत प्यारा है—वाकई **कई कमियों को छुपा रहा है**!

A little humor at work can cover a multitude of sins when meetings get tense.

ऑफिस में थोड़ा हास्य तनावपूर्ण मीटिंग्स में **बहुत सी कमियाँ छुपा सकता है**।

Sometimes a sincere apology can cover a multitude of sins from the past.

कभी-कभी एक सच्ची माफी **अतीत की कई गलतियों को छुपा सकती है**।