"a million miles away" بـUrdu

خیالات میں کھو جانادھیان کہیں اور ہونا

التعريف

جب کوئی شخص خیالوں میں گم ہو یا حواس حاضر نہ ہو، اس صورتِ حال کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

عام طور پر غیررسمی انداز میں، جب کسی کا دھیان کہیں اور ہو یا وہ خیالوں میں گم ہو استعمال کریں۔ اصل فاصلہ مراد نہیں ہوتا۔

You look a million miles away today.

آج تم **خیالات میں کھوئے ہوئے** لگ رہے ہو۔

Her mind was a million miles away during class.

کلاس میں اُس کا دماغ **خیالات میں کھویا ہوا** تھا۔

He stared out the window, a million miles away.

وہ کھڑکی سے باہر دیکھتا رہا، **خیالات میں کھویا ہوا**۔

Sorry, what did you say? I was a million miles away.

معذرت، تم نے کیا کہا؟ میں **خیالات میں کھو گیا تھا**۔

Whenever she thinks about her hometown, she feels a million miles away from here.

جب بھی وہ اپنے آبائی شہر کے بارے میں سوچتی ہے تو یہاں سے **خیالات میں کہیں دور** محسوس کرتی ہے۔

He was sitting at the table but seemed a million miles away.

وہ میز پر بیٹھا تھا مگر **خیالات میں کہیں کھویا ہوا** نظر آتا تھا۔