"a million miles away" بـHindi

बहुत दूरध्यान कहीं और

التعريف

किसी व्यक्ति के बहुत दूर होने या आमतौर पर उसके ध्यान के कहीं और होने के लिए प्रयोग होता है।

यह अभिव्यक्ति आमतौर पर अनौपचारिक और रूपक में प्रयुक्त होती है। वास्तविक दूरी के लिए नहीं, बल्कि जब कोई ध्यान नहीं दे रहा हो तब कहें।

You look a million miles away today.

तुम आज **बहुत दूर** लग रहे हो।

Her mind was a million miles away during class.

कक्षा के दौरान उसका ध्यान **कहीं और** था।

He stared out the window, a million miles away.

वह खिड़की से बाहर देख रहा था, **बहुत दूर**।

Sorry, what did you say? I was a million miles away.

माफ़ करना, क्या कहा? मैं **ध्यान कहीं और** था।

Whenever she thinks about her hometown, she feels a million miles away from here.

जब भी वह अपने शहर को याद करती है, खुद को यहाँ से **बहुत दूर** महसूस करती है।

He was sitting at the table but seemed a million miles away.

वह मेज पर बैठा था लेकिन **दूर** लग रहा था।