"a mess of" بـArabic

فوضى منكمية كبيرة من

التعريف

تعبير غير رسمي يعني كمية كبيرة من شيء، وغالباً بشكل غير منظم أو مرتبك أو فيه مشاكل.

يستخدم بكثرة في المحادثات اليومية وغير الرسمية، وغالباً للإشارة لكثرة الفوضى أو المشاكل. لا يستخدم في الكتابات الرسمية.

There's a mess of clothes on the floor.

هناك **فوضى من** الملابس على الأرض.

We had a mess of homework last night.

كان لدينا **كمية كبيرة من** الواجبات المنزلية البارحة.

He made a mess of the kitchen while cooking.

لقد جعل المطبخ **فوضى من** أثناء الطهي.

After the party, there was a mess of empty bottles everywhere.

بعد الحفلة كان هناك **فوضى من** الزجاجات الفارغة في كل مكان.

Her plan turned into a mess of problems.

خَطَتُها تحولت إلى **فوضى من** المشاكل.

Wow, you really got a mess of hair after that wind!

واو، شعرك أصبح **فوضى من** بعد تلك الرياح!