"a mental block" بـPortuguese (BR)
التعريف
Um bloqueio mental é quando você não consegue pensar claramente, lembrar de algo ou resolver um problema, geralmente devido a estresse, medo ou pressão. Isso impede seu progresso mental ou criativo.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Geralmente usado de maneira informal para descrever dificuldade momentânea em pensar, lembrar ou criar, comum entre estudantes, artistas ou ao falar em público. Usa-se com 'ter', 'sofrer', 'sentir'. Não é termo médico formal.
أمثلة
She has a mental block when she tries to remember names.
Ela tem **um bloqueio mental** quando tenta lembrar nomes.
During the exam, I got a mental block and forgot everything.
Durante a prova, tive **um bloqueio mental** e esqueci tudo.
Writers sometimes face a mental block when starting a new story.
Escritores às vezes enfrentam **um bloqueio mental** ao começar uma nova história.
I tried to solve the puzzle, but I hit a mental block halfway through.
Tentei resolver o quebra-cabeça, mas tive **um bloqueio mental** no meio.
Public speaking always gives me a mental block—my mind goes blank.
Falar em público sempre me dá **um bloqueio mental**—fico com a mente em branco.
He overcame a mental block with some deep breaths and finished the project.
Superou **um bloqueio mental** com algumas respirações profundas e terminou o projeto.