"a man of few words" بـChinese (Simplified)

寡言的人不爱说话的人

التعريف

一个很少说话、只说必要话的人。他性格安静，不喜欢多谈。

该表达通常带有中性或积极色彩，强调人低调、直接，不等同于不友好。可以指任何人，虽说“man”常用，也可用“a woman of few words”。

John is a man of few words. He only speaks when necessary.

John 是**个寡言的人**。只有必要时才说话。

My grandfather was a man of few words, but he was very wise.

我爷爷是**个不爱说话的人**，但很有智慧。

If you are a man of few words, people will listen when you speak.

如果你是**个寡言的人**，你说话时大家都会认真听。

Everyone knows Mark is a man of few words, but his ideas always make an impact.

大家都知道 Mark 是**个不爱说话的人**，但他的想法总是很有影响力。

When Tom finally spoke, we remembered he's a man of few words, but every word counted.

Tom终于开口时，我们想起了他是**个寡言的人**，但他说的每句话都很重要。

You won't get much out of Sam—he's definitely a man of few words.

你很难从Sam口中套出什么——他绝对是**个不爱说话的人**。