"a man after my own heart" بـPortuguese (BR)
التعريف
Usado para descrever um homem que tem gostos, valores ou ideias semelhantes aos seus, geralmente de forma positiva ou admirativa.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão um pouco formal e levemente antiquada, ainda usada para elogiar ou brincar. Usada quando alguém faz algo que você aprova ou compartilha seu gosto. Não tem conotação romântica.
أمثلة
You like coffee just as much as I do—you're a man after my own heart!
Você gosta de café tanto quanto eu—você é **um homem do meu agrado**!
He loves reading old books—a man after my own heart.
Ele adora ler livros antigos—**um homem do meu jeito**.
You brought pizza for everyone? A man after my own heart!
Você trouxe pizza para todo mundo? **Um homem do meu agrado**!
He organizes his desk the same way I do—now that's a man after my own heart.
Ele organiza a mesa igualzinho eu—isso sim é **um homem do meu jeito**.
When you suggested sushi for dinner, I thought, here’s a man after my own heart.
Quando você sugeriu sushi para o jantar, pensei: aí está **um homem do meu agrado**.
You always know the best places to eat—a man after my own heart!
Você sempre sabe os melhores lugares para comer—**um homem do meu jeito**!