"a man's gotta do what a man's gotta do" بـUrdu

جو کرنا ہے، وہ کرنا ہی پڑتا ہے

التعريف

کبھی کبھار انسان کو وہ کچھ کرنا پڑتا ہے جو ضروری ہو، چاہے وہ مشکل یا ناخوشگوار ہو۔

عام طور پر غیر رسمی طور پر ذمہ داری یا مجبوری قبول کرنے کے لیے کہا جاتا ہے۔ آج کل ہر کسی کے لیے استعمال ہو سکتا ہے۔

A man's gotta do what a man's gotta do when his family needs him.

جب خاندان کو ضرورت ہو تو **جو کرنا ہے، وہ کرنا ہی پڑتا ہے**۔

It's not easy, but a man's gotta do what a man's gotta do.

یہ آسان نہیں، لیکن **جو کرنا ہے، وہ کرنا ہی پڑتا ہے**۔

He knew a man's gotta do what a man's gotta do and didn't complain.

اسے پتہ تھا کہ **جو کرنا ہے، وہ کرنا ہی پڑتا ہے**، اس لیے اس نے شکایت نہیں کی۔

"Sorry, I have to cancel our plans. A man's gotta do what a man's gotta do, you know?"

"معاف کرنا، مجھے ہمارے منصوبے منسوخ کرنے ہیں۔ **جو کرنا ہے، وہ کرنا ہی پڑتا ہے**، جانتے ہو؟"

"Why'd you agree to work overtime again?" — "Hey, a man's gotta do what a man's gotta do."

"تم نے دوبارہ اوور ٹائم پر کیوں ہاں کی؟" — "دیکھو، **جو کرنا ہے، وہ کرنا ہی پڑتا ہے**۔"

Sometimes you just sigh and say, "Well, a man's gotta do what a man's gotta do."

کبھی کبھی بس آہ بھرتے ہیں اور کہتے ہیں، ''اچھا، **جو کرنا ہے، وہ کرنا ہی پڑتا ہے**۔''