"a lucky streak" بـChinese (Traditional)

• 連勝
• 好運連連

التعريف

某人在一段時間內連續好運或成功的時期，尤其是多次連續發生。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

此片語屬於非正式，常見於遊戲、賭博、運動或生活情境中。強調短時間內連續獲勝或幸運。反義為 'losing streak'。常用'be on a lucky streak'。

أمثلة

He is on a lucky streak and won three games in a row.

他正處於**好運連連**，連贏三場比賽。

Sarah had a lucky streak and found money on the street two days in a row.

Sarah有**連勝**，連續兩天在街上撿到錢。

After a long losing period, our team finally hit a lucky streak.

經過長時間失敗後，我們的隊終於迎來了**好運連連**。

Wow, you're really on a lucky streak at the casino tonight!

哇，你今晚在賭場真是**連勝**！

Don't get too cocky just because you're having a lucky streak—it can end at any moment.

別因為你正處於**好運連連**就太自信，隨時可能結束。

I can't believe my lucky streak—I got a promotion and won tickets to my favorite concert this week.

我簡直不敢相信我的**好運連連**——這週我升職了，還贏得了喜歡的演唱會門票。