"a lucky break" بـRussian
التعريف
Внезапная хорошая возможность или удача, которая помогает неожиданно добиться успеха или прогресса.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Выражение используется неформально, чаще в разговорной речи: «получить a lucky break» — значит неожиданно получить шанс. Можно использовать в любой жизненной ситуации, когда после трудностей везёт.
أمثلة
Getting this job was a lucky break for me.
Эта работа стала для меня **удачным шансом**.
She had a lucky break and won the lottery.
Ей выпал **счастливый случай**, и она выиграла в лотерею.
Meeting his teacher was a lucky break in his life.
Встретить своего учителя было для него **удачным шансом** в жизни.
After years of hard work, landing that contract was finally a lucky break.
После многих лет усердной работы получить тот контракт было, наконец, **удачным шансом**.
I never expected a lucky break like this to come my way.
Я никогда не ожидал, что со мной случится **счастливый случай** как этот.
Sometimes, all it takes is a lucky break to change your life.
Иногда вся жизнь меняется всего из-за одного **удачного шанса**.