"a lot of nerve" بـChinese (Simplified)

非常大胆脸皮很厚

التعريف

用来批评某人非常大胆、无礼，或以不尊重的方式表现出极大的自信。

非正式表达，多用于带有不满、惊讶的语气，常见在“你真有大胆/脸皮厚”等批评句子里。表示消极，不用于正面勇气。

You have a lot of nerve to talk to me like that.

你居然敢这样和我说话，真是**非常大胆**。

She showed a lot of nerve asking for more money.

她居然还敢要更多钱，真是**脸皮很厚**。

He had a lot of nerve to blame me for his mistake.

他居然敢把错误怪到我头上，真是**非常大胆**。

Wow, that's a lot of nerve showing up late without even apologizing.

哇，居然迟到连道歉都没有，真是**非常大胆**。

You've got a lot of nerve coming back here after what you did.

你做了那种事还敢回来，真有**脸皮很厚**。

It takes a lot of nerve to lie straight to someone's face like that.

当面撒谎真是需要**非常大胆**。