"a load off your feet" بـHindi

• अपने पैर को राहत देना
• पैर का बोझ उतारना

التعريف

लंबे समय तक खड़े रहने या चलने के बाद बैठ कर अपने पैरों को आराम देना।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह अभिव्यक्ति आम बोलचाल में प्रयोग होती है जब कोई लंबे समय तक खड़ा या चल रहा हो। यह मानसिक बोझ से अलग है ('a weight off my shoulders')। अक्सर निमंत्रण में प्रयोग: 'बैठो, अपने पैर को राहत दो।'

أمثلة

After shopping all day, sitting down was a load off my feet.

पूरा दिन खरीदारी करने के बाद बैठना **पैरों के लिए राहत** था।

Please, come in and take a load off your feet.

कृपया अंदर आइए और **अपने पैर को राहत दें**।

It feels good to put my feet up and get a load off my feet after work.

काम के बाद पैर ऊपर कर के **पैरों का बोझ उतारना** अच्छा लगता है।

You must be tired—take a seat and get a load off your feet.

आप जरूर थक गए होंगे—बैठिए और **पैरों को राहत दीजिए**।

After that hike, finding a bench was a real load off our feet.

उस ट्रैकिंग के बाद, बेंच मिलना **हमारे पैरों के लिए राहत** था।

Let’s grab some coffee and get a load off our feet for a while.

चलो कॉफी पीते हैं और **पैरों को थोड़ी राहत देते हैं**।