"a little steep" بـJapanese

• 少し高い

التعريف

価格が少し高い、思っていたよりちょっと高い時に使う表現ですが、そこまで高すぎるわけではありません。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

カジュアルな会話で値段について使う表現です。直接的な否定を和らげるための言い方です。物理的な坂（steep slope）の意味ではありません。

أمثلة

This shirt is a little steep for me.

このシャツは私には**少し高い**です。

The tickets are a little steep, but I really want to go.

チケットは**少し高い**けど、どうしても行きたい。

Isn't that phone a little steep for its features?

そのスマホ、機能のわりに**少し高い**んじゃない？

I'd love to eat there, but the menu looks a little steep tonight.

そこで食べたいけど、今夜はメニューが**少し高い**気がするな。

That's a cool jacket, but $150 is a little steep if you ask me.

そのジャケットはかっこいいけど、150ドルは**少し高い**と思うよ。

She said the gym membership was a little steep, so she's looking for deals.

彼女はジムの会費が**少し高い**と言って、割引を探している。