"a level playing field" بـChinese (Traditional)

• 公平競爭的環境

التعريف

指每個人都有同樣機會成功的環境，因為條件公平，沒有限制或偏向任何人。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多見於正式、商業、體育或政治討論，表示條件公平，並非字面意義的“競技場”。常見用法有“創造公平競爭的環境”、“確保公平競爭”。

أمثلة

We need a level playing field so everyone can compete fairly.

我們需要**公平競爭的環境**，讓每個人都能公平競爭。

It is important to create a level playing field in education.

在教育上創造**公平競爭的環境**很重要。

Without a level playing field, small companies can't win.

沒有**公平競爭的環境**，小公司無法獲勝。

She argued that new laws are needed to ensure a level playing field for all.

她認為需要新法律以確保所有人都有**公平競爭的環境**。

When big companies pay less tax, it's not a level playing field for others.

大公司少繳稅時，對其他人來說就不是**公平競爭的環境**了。

Everyone says they want a level playing field, but not everyone likes what it takes to get there.

大家都說想要**公平競爭的環境**，但不是每個人都喜歡為此付出的代價。