"a landslide victory" بـUrdu

• زبردست فتح
• بھاری اکثریت سے جیت

التعريف

جب کوئی انتخاب یا مقابلہ بھاری اکثریت سے جیت جائے تو اسے 'زبردست فتح' یا 'بھاری اکثریت سے جیت' کہا جاتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ لفظ زیادہ تر سیاسی انتخابات میں استعمال ہوتا ہے مگر کسی بھی مقابلے میں جہاں واضع برتری ہو استعمال ہو سکتا ہے۔ یہ رسمی انداز میں خبروں میں بھی آتا ہے۔ قدرتی آفات والے 'landslide' سے مختلف ہے۔

أمثلة

The team won a landslide victory in the finals.

ٹیم نے فائنل میں **زبردست فتح** حاصل کی۔

She was elected president in a landslide victory.

وہ **بھاری اکثریت سے جیت** کر صدر منتخب ہوئی۔

It was a landslide victory for the home team.

یہ **زبردست فتح** گھریلو ٹیم کے لیے تھی۔

No one expected them to get a landslide victory, but they crushed the competition.

کسی نے توقع نہیں کی تھی کہ وہ **بھاری اکثریت سے جیت** جائیں گے، مگر انہوں نے مقابلے کو شکست دی۔

After months of campaigning, her party celebrated a landslide victory on election night.

کئی ماہ کی انتخابی مہم کے بعد، اُن کی پارٹی نے انتخابی رات پر **زبردست فتح** منائی۔

People cheered as the results showed a landslide victory for the mayor.

لوگوں نے خوشی منائی جب نتائج نے میئر کی **زبردست فتح** دکھائی۔