"a landslide victory" بـTurkish
التعريف
Seçimlerde veya yarışmalarda çok büyük farkla kazanmak anlamına gelir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Çoğunlukla siyasi seçimler için kullanılır ama her türlü yarışmada geçerlidir. Haber dilinde yaygındır ve farkın büyüklüğüne vurgu yapar. 'toprak kayması' ile karıştırmayın.
أمثلة
The team won a landslide victory in the finals.
Takım finallerde **ezici bir zafer** kazandı.
She was elected president in a landslide victory.
O, başkanlık seçiminde **ezici zaferle** seçildi.
It was a landslide victory for the home team.
Ev sahibi takım için **ezici bir zaferdi**.
No one expected them to get a landslide victory, but they crushed the competition.
Kimse onların **ezici bir zafer** alacağını beklemiyordu ama rakipleri ezdiler.
After months of campaigning, her party celebrated a landslide victory on election night.
Aylarca süren kampanyanın ardından partisi seçim gecesi **ezici zaferi** kutladı.
People cheered as the results showed a landslide victory for the mayor.
Sonuçlar, belediye başkanı için **ezici zaferi** gösterince kalabalık sevindi.