"a ladies' man" بـArabic

• زير النساء

التعريف

رجل يحظى بشعبية كبيرة بين النساء أو يحب مغازلة ومواعدة العديد منهن.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي وقد يحمل إيحاءً ساخرًا أو سلبيًا أحيانًا، مثل 'زير النساء' أو 'دنجوان'.

أمثلة

Tom is a ladies' man in his office.

توم هو **زير النساء** في مكتبه.

Many people say John is a ladies' man because he has many female friends.

يقول الكثيرون إن جون **زير النساء** لأنه لديه كثير من الصديقات.

He's known in the club as a ladies' man.

يعرف في النادي بأنه **زير النساء**.

Josh has always been a ladies' man, charming everyone he meets.

كان جوش دائمًا **زير النساء**، يسحر كل من يقابله.

"Watch out for Mike—he's a ladies' man," she joked.

قالت ممازحة: "احذري من مايك، فهو **زير النساء**."

He likes being called a ladies' man, but his friends just laugh.

يحب أن يُطلق عليه **زير النساء**، لكن أصدقاءه يضحكون فقط.