"a labor of love" بـChinese (Traditional)

• 出於熱愛而做的事

التعريف

人們出於興趣或深厚感情而做的事情，不是為了報酬或金錢。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這是一個帶有褒義的習語，常用來形容志願工作、興趣或基於熱情投入的個人計畫。不要用於有報酬、例行或被迫的工作。

أمثلة

Restoring the old park was a labor of love for the community.

修復舊公園對社區來說是**出於熱愛而做的事**。

Writing her book was a labor of love.

寫她的書是**出於熱愛而做的事**。

His garden is a labor of love.

他的花園是**出於熱愛而做的事**。

Raising three kids alone was definitely a labor of love for her.

一個人撫養三個孩子對她來說絕對是**出於熱愛而做的事**。

Building this model train set was a labor of love—it took me months, but I enjoyed every minute.

打造這套模型火車對我來說完全是**出於熱愛而做的事**，雖然花了幾個月，但我每一分鐘都很享受。

Cooking for the whole family every Sunday is a labor of love for my dad.

每個星期天為全家做飯對我爸爸來說是**出於熱愛而做的事**。