"a knuckle sandwich" بـRussian
التعريف
Это шутливое выражение, означающее удар кулаком в лицо или рот.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Выражение используется в шутливой форме между друзьями, не воспринимается всерьез. Хорошо подходит для дружеских подшучиваний и комиксов.
أمثلة
If you keep teasing me, you'll get a knuckle sandwich!
Если будешь меня дразнить, получишь **кулачный бутерброд**!
Tom laughed when his friend threatened him with a knuckle sandwich.
Том рассмеялся, когда друг пригрозил ему **кулачным бутербродом**.
Nobody actually wants a knuckle sandwich.
На самом деле никто не хочет получать **кулачный бутерброд**.
He was joking when he offered me a knuckle sandwich for taking the last cookie.
Он шутил, когда предложил мне **кулачный бутерброд** за последний печенье.
She threatened him with a knuckle sandwich, but everyone knew she was kidding.
Она пригрозила ему **кулачным бутербродом**, но все знали, что это шутка.
Mess with him again and you might just get a knuckle sandwich!
Опять с ним свяжешься — получишь **кулачный бутерброд**!