"a hush fell over" بـUrdu

• خاموشی چھا گئی

التعريف

اس اظہار کا مطلب ہے کہ کوئی جگہ یا گروپ اچانک بہت خاموش ہو گیا، اکثر اس وجہ سے کہ لوگ حیران، فکرمند یا بہت توجہ سے سن رہے ہوں۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ اظہار ادبی یا بیانیہ انداز میں استعمال ہوتا ہے، روزمرہ بول چال میں کم۔ زیادہ تر مجمع یا سامعین کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اسے 'خاموش ہو گیا' سے نہ ملائیں (جو زیادہ عام ہے)۔ عموماً ماضی میں استعمال ہوتا ہے۔

أمثلة

A hush fell over the classroom as the teacher entered.

جیسے ہی ٹیچر آئیں، کلاس میں **خاموشی چھا گئی**۔

A hush fell over the crowd when the singer appeared.

گلوکارہ آتے ہی مجمع پر **خاموشی چھا گئی**۔

When the lights went out, a hush fell over the room.

لائٹ گئی تو کمرے میں **خاموشی چھا گئی**۔

As soon as she started speaking, a hush fell over the entire hall.

جیسے ہی اُس نے بولنا شروع کیا، پورے ہال میں **خاموشی چھا گئی**۔

A hush fell over everyone as the news was announced.

خبر سنتے ہی سب پر **خاموشی چھا گئی**۔

Right after the loud crash, a hush fell over the street.

تیز آواز کے فوراً بعد گلی میں **خاموشی چھا گئی**۔