"a hush fell over" بـHindi

• एकदम सन्नाटा छा गया

التعريف

इस अभिव्यक्ति का अर्थ है कि अचानक किसी समूह या स्थान में बहुत शांति छा गई, अक्सर क्योंकि लोग हैरान, चिंतित या बारीकी से सुन रहे थे।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह अभिव्यक्ति साहित्यिक या वर्णनात्मक है, आम बोलचाल में नहीं मिलती। मूलतः समूह या भीड़ में माहौल बनाने के लिए प्रयोग होती है। 'went quiet' (अधिक रोज़ाना) से न भ्रमित हों। आमतौर पर भूतकाल में इस्तेमाल होती है।

أمثلة

A hush fell over the classroom as the teacher entered.

जैसे ही टीचर आईं, क्लासरूम में **एकदम सन्नाटा छा गया**।

A hush fell over the crowd when the singer appeared.

गायिका के आते ही भीड़ में **एकदम सन्नाटा छा गया**।

When the lights went out, a hush fell over the room.

लाइट्स गईं तो कमरे में **एकदम सन्नाटा छा गया**।

As soon as she started speaking, a hush fell over the entire hall.

जैसे ही उसने बोलना शुरू किया, पूरे हॉल में **सन्नाटा छा गया**।

A hush fell over everyone as the news was announced.

जैसे ही खबर सुनाई गई, सब पर **सन्नाटा छा गया**।

Right after the loud crash, a hush fell over the street.

तेज़ आवाज़ के तुरंत बाद, सड़क पर **सन्नाटा छा गया**।