"a hue and cry" بـHindi

• बहुत शोर-शराबा
• ज़ोरदार विरोध

التعريف

किसी बुरी या विवादास्पद घटना के खिलाफ जोरदार सार्वजनिक विरोध या शोरगुल। मूल रूप से अपराधी का पीछा करते समय जोर से मदद के लिए चिल्लाना।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह वाक्यांश औपचारिक या साहित्यिक है, आम तौर पर सार्वजनिक क्रोध या शिकायत जताने के लिए प्रयोग होता है, खासकर समाचार या राय लेखों में। खुश या तटस्थ स्थितियों में इसका प्रयोग नहीं करें। प्रायः पुराना लगता है।

أمثلة

There was a hue and cry when the company raised its prices.

जब कंपनी ने दाम बढ़ाए तो **बहुत शोर-शराबा** हुआ।

The decision sparked a hue and cry among the employees.

इस फैसले से कर्मचारियों में **बहुत शोर-शराबा** मच गया।

The mayor’s comment caused a hue and cry in the city.

मेयर की टिप्पणी से शहर में **बहुत शोर-शराबा** मच गया।

Every time they make a change, there’s a huge hue and cry on social media.

हर बार जब वे कोई बदलाव करते हैं, सोशल मीडिया पर **बहुत शोर-शराबा** मच जाता है।

The mistake went unnoticed until someone raised a hue and cry about it.

गलती तब तक किसी ने नहीं देखी, जब तक किसी ने उस पर **बहुत शोर-शराबा** नहीं मचा दिया।

No one expected such a hue and cry over a simple rule change.

कोई यह उम्मीद नहीं कर रहा था कि साधारण नियम बदलाव पर इतना **शोर-शराबा** होगा।