"a horse of a different color" بـHindi

• एक बिल्कुल अलग बात

التعريف

यह अभिव्यक्ति उस चीज़ के लिए है जो पहले चर्चा की जा रही या अपेक्षा की जा रही बात से पूरी तरह अलग हो, आमतौर पर कोई दूसरा विषय या स्थिति।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह मुहावरा अनौपचारिक है और बातचीत में विषय को पूरी तरह बदलने के लिए इस्तेमाल होता है। 'यह बिल्कुल अलग बात है' जैसी हिंदी अभिव्यक्तियाँ समान अर्थ रखती हैं। फर्क दिखाने या विषय बदलने के लिए प्रयोग करें।

أمثلة

That problem is a horse of a different color.

वो समस्या **एक बिल्कुल अलग बात** है।

We were talking about school, but money is a horse of a different color.

हम स्कूल के बारे में बात कर रहे थे, लेकिन पैसा **एक बिल्कुल अलग बात** है।

Fixing a bike is easy, but a car is a horse of a different color.

साइकिल ठीक करना आसान है, लेकिन कार **एक बिल्कुल अलग बात** है।

Sure, I can paint your room, but fixing the roof is a horse of a different color.

ज़रूर, मैं तुम्हारा कमरा पेंट कर सकता हूँ, लेकिन छत की मरम्मत **एक बिल्कुल अलग बात** है।

I thought we were just having coffee, but dinner is a horse of a different color.

मुझे लगा सिर्फ कॉफी पीनी है, लेकिन डिनर **एक बिल्कुल अलग बात** है।

Solving this math problem was easy, but the next one is a horse of a different color.

यह गणित का सवाल हल करना आसान था, लेकिन अगला **एक बिल्कुल अलग बात** है।