"a hole in the wall" بـTurkish
التعريف
Dışarıdan çok dikkat çekmeyen, küçük ve sade ama genellikle güzel yemekleri veya özel bir havası olan restoran, kafe ya da bar için söylenir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Daha çok samimi, olumlu bir anlam taşır. Kötü bir yer değil, genellikle 'keşfedilmemiş' veya 'samimi ve güzel' anlamındadır. Restoran ve barlar için yaygın.
أمثلة
We found a hole in the wall that serves amazing tacos.
Harika taco yapan bir **küçük ve gizli mekan** bulduk.
That bar looks like a hole in the wall, but it's very popular.
O bar, bir **küçük ve gizli mekan** gibi görünüyor ama çok popüler.
My favorite restaurant is a hole in the wall near my office.
En sevdiğim restoran, ofisimin yakınında bir **küçük ve gizli mekan**.
You'd never guess from the outside, but that place is a hole in the wall with the best burgers in town.
Dışarıdan bakınca anlaşılmıyor ama orası şehrin en iyi burgerlerini yapan bir **küçük ve gizli mekan**.
Locals love a hole in the wall because it feels authentic and cozy.
Yerel halk, samimi ve sıcak hissettirdiği için **küçük ve gizli mekan**ları çok sever.
If you're looking for something unique, try a hole in the wall instead of a chain restaurant.
Farklı bir şey arıyorsan, zincir restoran yerine bir **küçük ve gizli mekan** dene.