"a hold on" بـUrdu

• رکنا (مالی طور پر)
• قابو (اثر)

التعريف

کسی چیز کو وقتی طور پر روکنا، خاص طور پر پیسے کو اکاؤنٹ میں عارضی طور پر بند کرنا، یا کسی کے زیرِ اثر یا اس کے قابو میں ہونا۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

زیادہ تر یہ لفظ بینکنگ یا کاروبار میں استعمال ہوتا ہے ('place a hold on funds' یعنی رقم کا عارضی طور پر بند ہونا)۔ بعض اوقات جذباتی یا نفسیاتی اثر کے لیے بھی آتا ہے۔ 'hold on' (انتظار کرنا) سے مختلف ہے۔

أمثلة

The bank put a hold on my check.

بینک نے میرے چیک پر **رکنا** لگا دیا ہے۔

There is a hold on your account until tomorrow.

آپ کے اکاؤنٹ پر کل تک **رکنا** لگا ہوا ہے۔

She has a hold on the situation.

اس کے پاس صورتحال پر **قابو** ہے۔

The payment is delayed because there’s a hold on your funds.

آپ کی رقم پر **رکنا** لگا ہے جس کی وجہ سے ادائیگی میں تاخیر ہوئی ہے۔

He has a hold on everyone in the office—no one dares question him.

اس کے پاس دفتر کے سب لوگوں پر **قابو** ہے—کوئی اس سے سوال نہیں کرتا۔

Once the loan is paid, the bank will remove a hold on the property.

جب قرض ادا ہوگا تو بینک جائیداد پر **رکنا** ختم کر دے گا۔