"a hidden agenda" بـPortuguese (PT)
التعريف
Um plano ou intenção secreta por trás das ações de alguém, normalmente diferente do que se diz publicamente.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Usado tanto em contextos formais como informais para expressar suspeita de motivações escondidas. Frequente em 'ter', 'suspeitar', 'haver'. Indica ausência de transparência.
أمثلة
She thinks her boss has a hidden agenda.
Ela acha que o chefe dela tem **uma intenção oculta**.
Do you think he has a hidden agenda?
Achas que ele tem **uma intenção oculta**?
Politicians are often accused of having a hidden agenda.
Políticos são muitas vezes acusados de ter **uma intenção oculta**.
I can’t help but feel there’s a hidden agenda behind his kindness.
Não consigo deixar de sentir que há **uma intenção oculta** por trás da amabilidade dele.
Be careful—sometimes offers that sound great come with a hidden agenda.
Tem cuidado — por vezes, as ofertas apelativas têm **uma intenção oculta**.
It seemed like a friendly meeting, but later I realized there was a hidden agenda at play.
Parecia uma reunião amigável, mas depois percebi que havia **uma intenção oculta** ali.