"a gray area" بـArabic
التعريف
وضع أو موضوع غير واضح أو غير محدد، ولا يمكن تصنيفه بسهولة كصحيح أو خطأ.
ملاحظات الاستخدام (Arabic)
يستخدم كثيراً في القضايا القانونية أو الأخلاقية أو الاجتماعية حيث الأمور ليست واضحة. لا يعني اللون أو مكان فعلي.
أمثلة
The new technology laws are a gray area for many companies.
القوانين التقنية الجديدة تعتبر **منطقة رمادية** لكثير من الشركات.
Sharing music online is sometimes a gray area.
مشاركة الموسيقى على الإنترنت أحيانًا **منطقة رمادية**.
That rule is a gray area and needs to be explained better.
تلك القاعدة **منطقة رمادية** وتحتاج لتوضيح أكثر.
It's a gray area, so people have different opinions about it.
إنها **منطقة رمادية**، ولذلك لدى الناس آراء مختلفة حولها.
Tax laws can be a gray area if you don't have a good accountant.
قوانين الضرائب قد تكون **منطقة رمادية** إذا لم يكن لديك محاسب جيد.
He likes to work in a gray area where rules are open to interpretation.
يحب العمل في **منطقة رمادية** حيث القواعد قابلة للتفسير.