"a go at" بـSpanish
التعريف
Esta expresión informal significa intentar o probar hacer algo, especialmente por primera vez o para ver cómo sale.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Es muy informal y común en inglés británico y australiano, especialmente en la frase 'have a go at'. No se usa en contextos formales. Puede significar también 'criticar', pero lo más común es el sentido de 'intentar'.
أمثلة
Can I have a go at driving your car?
¿Puedo tener **un intento** de conducir tu coche?
Let the children have a go at painting.
Deja que los niños **intenten** pintar.
It’s my first go at baking a cake.
Es mi primer **intento** de hacer un pastel.
I've never played tennis, but I’d love a go at it sometime.
Nunca he jugado al tenis, pero me encantaría **probar** alguna vez.
Give it a go at least once—you might surprise yourself!
¡Dale **un intento** al menos una vez, podrías sorprenderte!
He had a go at surfing while on holiday in Australia.
Él **probo** surfear durante sus vacaciones en Australia.