"a ghost of a chance" بـKorean

아주 희박한 가능성

التعريف

어떤 일이 일어날 가능성이 매우 적거나 거의 없을 때 사용합니다. 사실상 희망이 없다는 의미입니다.

비격식적 표현으로, 절망적일 때 자주 씁니다. 보통 부정문에서 'not a ghost of a chance' 형태로 쓰이며, 공식적인 글에서는 사용하지 않습니다.

He doesn't have a ghost of a chance of winning the race.

그가 경주에서 이길 **아주 희박한 가능성**도 없어.

There isn't a ghost of a chance that it will snow today.

오늘 눈이 올 **아주 희박한 가능성**도 없어.

We only have a ghost of a chance to fix the computer before the meeting.

회의 전에 컴퓨터를 고칠 **아주 희박한 가능성**만 있어.

Honestly, we don't stand a ghost of a chance against their team this season.

솔직히, 이번 시즌 그들의 팀 상대로 **아주 희박한 가능성**도 없어.

She doesn't have a ghost of a chance of convincing her parents to let her go.

부모님을 설득해서 가게 해줄 **아주 희박한 가능성**도 없어.

With those prices, I don't have a ghost of a chance of buying that car.

저런 가격엔 그 차를 살 **아주 희박한 가능성**도 없어.