"a fresh pair of eyes" بـTurkish
التعريف
Bir başkasının uzun süre uğraştığı bir konuya yeni bir bakış açısıyla yaklaşıp fark edilmemiş detayları ya da fikirleri ortaya çıkarması.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Genellikle iş yerinde, problem çözmede veya yaratıcı süreçlerde kullanılır. Her zaman yeni ya da dışarıdan gelen bir bakış anlamındadır; gerçek göz anlamında değildir.
أمثلة
We are stuck—let's ask for a fresh pair of eyes.
Tıkandık—**taze bir göz** isteyelim.
Sometimes you need a fresh pair of eyes to find mistakes.
Bazen hataları bulmak için **taze bir göz** gerekir.
She asked her friend for a fresh pair of eyes on her essay.
O, makalesine **taze bir göz** için arkadaşından yardım istedi.
I've been staring at this problem too long—I need a fresh pair of eyes.
Bu soruna çok uzun baktım—**taze bir göz** lazım.
Could you take a look with a fresh pair of eyes? Maybe you'll catch what I'm missing.
Bir de **taze bir gözle** bakar mısın? Belki benim kaçırdığımı sen fark edersin.
After hours of work, inviting a fresh pair of eyes can make all the difference.
Saatlerce çalıştıktan sonra, **taze bir göz** davet etmek her şeyi değiştirebilir.