"a fresh pair of eyes" بـChinese (Traditional)

新視角新的眼光

التعريف

指有人對其他人已經關注許久的問題、情況或作品進行檢查，帶來新想法或發現他人未察覺的細節。

常用於工作、解決問題或創意場合，重點在於外部或新人的觀點。不是字面意思，指的是請新的人來檢查。

We are stuck—let's ask for a fresh pair of eyes.

我們卡住了——請來**新視角**。

Sometimes you need a fresh pair of eyes to find mistakes.

有時你需要**新的眼光**來發現錯誤。

She asked her friend for a fresh pair of eyes on her essay.

她請朋友從**新視角**幫忙看她的文章。

I've been staring at this problem too long—I need a fresh pair of eyes.

我看這個問題太久了——我需要**新的眼光**。

Could you take a look with a fresh pair of eyes? Maybe you'll catch what I'm missing.

你能用**新視角**看一下嗎？說不定你能發現我沒看到的地方。

After hours of work, inviting a fresh pair of eyes can make all the difference.

工作數小時後，邀請**新視角**往往能帶來大不同。