"a foothold" بـChinese (Traditional)

立足點立足基礎

التعريف

立足點是指在新環境、市場或職位中能夠繼續前進或拓展的初始穩定位置。

多用於商務、職業或新市場等比喻場合，常與“獲得”、“建立”等動詞搭配。不常用於口語，比較正式。也可作攀巖等物理意義。

He worked hard to get a foothold in the industry.

他努力工作以獲得行業中的**立足點**。

This small shop gave her a foothold in the city market.

這家小店為她在城市市場中提供了**立足點**。

The company finally gained a foothold in Europe.

公司終於在歐洲獲得了**立足點**。

After months of networking, she managed to establish a foothold in the tech scene.

經過幾個月的人脈累積，她終於在科技圈有了**立足點**。

It's hard for new brands to get a foothold in such a competitive market.

在如此激烈的市場裡，新品牌很難獲得**立足點**。

Without a foothold, it's impossible to climb any higher on this wall.

沒有**立足點**，就無法爬上這堵牆。