"a fool's paradise" بـTurkish
التعريف
Bir kişinin, durumun ne kadar kötü olduğunu bilmediği ya da kabul etmediği için mutlu olduğu bir durumdur. Yanlış inançlar veya cehalet üzerine kurulmuş gerçekçi olmayan mutluluk ya da güvenlik duygusunu ifade eder.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
İfade genellikle yazılı veya resmi İngilizcede geçer ve eleştirel anlam taşır. 'living in a fool's paradise' kalıbı sık kullanılır.
أمثلة
He is living in a fool's paradise if he thinks the problem will solve itself.
Sorunun kendiliğinden çözüleceğini sanıyorsa, **ahmakların cennetinde** yaşıyor demektir.
Don't let yourself be in a fool's paradise by ignoring their warnings.
Onların uyarılarını görmezden gelerek **ahmakların cennetine** düşme.
Believing everything will be perfect without effort is a fool's paradise.
Hiç çaba göstermeden her şeyin mükemmel olacağına inanmak **ahmakların cennetidir**.
She knows the truth but stays in a fool's paradise because it's easier than facing reality.
Gerçeği biliyor ama **ahmakların cennetinde** yaşamayı tercih ediyor; çünkü gerçekle yüzleşmekten daha kolay.
Investing everything in such a risky plan is nothing but a fool's paradise.
Böylesine riskli bir plana her şeyini yatırmak sadece **ahmakların cennetine** çıkmaktır.
They’re in a fool's paradise thinking their team can win with no practice.
Takımları hiç antrenman yapmadan kazanacağını sanıyorlarsa, **ahmakların cennetindeler**.