"a fool's paradise" بـChinese (Traditional)
التعريف
指某人因不了解或不願面對現實的糟糕，而自以為快樂的狀態。用來形容建立在虛假、無知上的幸福或安心。
ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))
主要用於書面或正式場合，帶有批評意味，暗指某人只想自我安慰，不願面對現實。常見搭配如 'living in a fool's paradise'。
أمثلة
He is living in a fool's paradise if he thinks the problem will solve itself.
如果他認為問題會自己解決，那他就是活在**愚人的天堂**裡。
Don't let yourself be in a fool's paradise by ignoring their warnings.
別因為忽視他們的警告讓自己陷入**愚人的天堂**。
Believing everything will be perfect without effort is a fool's paradise.
相信一切不用努力就會完美，就是**愚人的天堂**。
She knows the truth but stays in a fool's paradise because it's easier than facing reality.
她明知道真相，但還是選擇留在**愚人的天堂**裡，因為這比面對現實容易。
Investing everything in such a risky plan is nothing but a fool's paradise.
把所有都投進這麼冒險的計劃裡，不過是**愚人的天堂**。
They’re in a fool's paradise thinking their team can win with no practice.
他們以為他們的隊不用練習就能贏，簡直是在**愚人的天堂**裡。