"a fishing expedition" بـHindi

• बिना परिणाम की टटोल
• बिना मकसद की जाँच

التعريف

बिना यह जाने कि आप क्या ढूंढ रहे हैं, जानकारी हासिल करने का प्रयास, अक्सर कई सवाल या जांच करके कुछ उपयोगी खोजने की आस में।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

अधिकतर कानूनी, जाँच या अनौपचारिक संदर्भों में इस्तेमाल होता है, जहाँ बेवजह सवाल पूछे जाते हैं। इसमें हल्की नकारात्मकता हो सकती है, यह दर्शाता है कि दिशा स्पष्ट नहीं है। स्वस्थ्य मत समझें - यह मछली पकड़ने के बारे में नहीं है।

أمثلة

The police interview felt like a fishing expedition.

पुलिस की पूछताछ **बिना परिणाम की टटोल** जैसी महसूस हुई।

The reporter's questions turned into a fishing expedition.

रिपोर्टर के सवाल **बिना मकसद की जाँच** बन गए।

She said she was not interested in a fishing expedition.

उसने कहा कि उसे **बिना परिणाम की टटोल** में दिलचस्पी नहीं है।

Their questions turned into a fishing expedition when they ran out of real leads.

उनके पास असली सुराग खत्म होने पर उनके सवाल **बिना मकसद की जाँच** बन गए।

"Are you just on a fishing expedition here, or do you actually have a reason for these questions?"

“क्या आप यहां केवल **बिना मकसद की जाँच** कर रहे हैं, या इन सवालों के पीछे कोई वजह है?”

I don't want to go on a fishing expedition—tell me what you really need.

मैं **बिना परिणाम की टटोल** नहीं करना चाहता — मुझे बताओ कि वास्तव में क्या चाहिए।