"a fire under" بـHindi

• प्रेरित करना
• दबाव डालना (कार्य के लिए)

التعريف

किसी को तुरंत कार्रवाई के लिए प्रेरित या दबाव डालना, अक्सर तात्कालिकता दिखाकर।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह एक बोलचाल और मुहावरेदार अभिव्यक्ति है, जो आमतौर पर तब उपयोग होती है जब किसी को जल्दी प्रेरित या मजबूर करना हो। 'light a fire under (someone)' जैसे पैटर्न आम हैं। औपचारिक लेखन में उपयोग न करें।

أمثلة

The coach tried to light a fire under the team before the game.

कोच ने खेल से पहले टीम के नीचे **आग लगा दी**।

My manager really put a fire under me to finish the project on time.

मेरे मैनेजर ने सच में मुझे समय पर परियोजना पूरा करने के लिए **दबाव डाला**।

Sometimes you need a fire under you to get things done.

कभी-कभी चीजें पूरी करने के लिए आपके नीचे **कोई आग** होनी चाहिए।

The boss lit a fire under the whole department after sales dropped.

बॉस ने बिक्री गिरने के बाद पूरे विभाग के नीचे **आग लगा दी**।

Nothing motivates me like a fire under when a deadline is close.

डेडलाइन निकट हो तो मेरे नीचे **आग** जैसी कोई चीज़ मुझे प्रेरित नहीं करती।

Her words were a fire under me to finally apply for that job.

उसके शब्द मेरे लिए उस नौकरी के लिए आवेदन करने के लिए **प्रेरणा** थे।