"a fifth wheel" بـTurkish
التعريف
Bir grupta herkes eşleştiğinde veya biri gereksiz ve dışlanmış hissettiğinde bu deyim kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Gündelik konuşmalarda, çiftler arasında tek kalınca söylenir. "Kendini fazlalık gibi hissetmek" şeklinde kullanılabilir.
أمثلة
I felt like a fifth wheel when I went to the party with two couples.
İki çiftle partiye gittiğimde kendimi **fazlalık** gibi hissettim.
Sometimes I think I'm just a fifth wheel among my friends.
Bazen arkadaşlarım arasında sadece **fazlalık** olduğumu düşünüyorum.
No one wants to be a fifth wheel on a double date.
Kimse çiftlerle buluştuğu bir gecede **fazlalık** olmak istemez.
Could you please invite someone else? I don't want to be a fifth wheel all night.
Başka birini davet eder misin? Gece boyunca **fazlalık** olmak istemiyorum.
Whenever my friends bring their partners, I end up being a fifth wheel.
Arkadaşlarım sevgililerini getirince hep **fazlalık** oluyorum.
Don't worry, you won't be a fifth wheel—everyone's coming solo tonight!
Endişelenme, **fazlalık** olmayacaksın—herkes bu akşam yalnız geliyor!