"a few cards short of a deck" بـTurkish
التعريف
Birinin çok zeki olmadığını veya tuhaf davrandığını esprili bir şekilde anlatan gündelik bir ifadedir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Birini hafifçe alaya almak için samimi ortamlarda kullanılır. Çoğunlukla yetişkinler için uygundur; resmî ortamlarda uygun değildir.
أمثلة
Some people think he's a few cards short of a deck.
Bazı insanlar onun **kafası tam çalışmıyor** olduğunu düşünüyor.
If you ask me, that idea is a few cards short of a deck.
Bence o fikir **değişik biri**.
My neighbor is a few cards short of a deck sometimes.
Komşum bazen **kafası tam çalışmıyor**.
You have to admit, he's a few cards short of a deck for trying that.
Kabul etmelisin, bunu denediği için o **kafası tam çalışmıyor**.
Honestly, after hearing his plan, I think he's a few cards short of a deck.
Dürüst olmak gerekirse, onun planını duyduktan sonra bence o **değişik biri**.
She might seem nice, but she's a few cards short of a deck when it comes to common sense.
Tatlı görünebilir ama sağduyu konusunda **kafası tam çalışmıyor**.