"a few cards short of a deck" بـBengali

মাথায় একটু কম আছেমাথা পুরো ঠিক নেই

التعريف

এটি এমন একজন ব্যক্তিকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যে খুব বুদ্ধিমান নয় বা কখনও কখনও অদ্ভুতভাবে আচরণ করে।

মজার ছলে বলা হয়, সাধারণত বড়দের জন্য ব্যবহৃত হয়। অফিসিয়াল পরিবেশে ব্যবহার এড়ানো উচিত।

Some people think he's a few cards short of a deck.

কিছু লোক মনে করে সে **মাথায় একটু কম আছে**।

If you ask me, that idea is a few cards short of a deck.

আমার মতে, সেই ধারণাটা **মাথা পুরো ঠিক নেই**।

My neighbor is a few cards short of a deck sometimes.

আমার প্রতিবেশী কখনও কখনও **মাথায় একটু কম আছে**।

You have to admit, he's a few cards short of a deck for trying that.

স্বীকার করতে হবে, ওর ওই কাজ করার জন্য ও **মাথায় একটু কম আছে**।

Honestly, after hearing his plan, I think he's a few cards short of a deck.

সত্যি বলতে, ওর পরিকল্পনা শুনে মনে হয় ও **মাথায় একটু কম আছে**।

She might seem nice, but she's a few cards short of a deck when it comes to common sense.

সে ভালো মনে হতে পারে, কিন্তু সাধারণ জ্ঞানের ক্ষেত্রে সে **মাথা পুরো ঠিক নেই**।