"a feel for" بـRussian
التعريف
Что-то делать или понимать легко, без особого обучения; естественный талант или склонность к чему-либо.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Чаще всего используется в выражении 'иметь чутьё' для обозначения интуитивных или природных способностей, например, в музыке или математике. Не применяется к физическим ощущениям.
أمثلة
She has a feel for languages and learns them quickly.
У неё есть **чутьё** к языкам, и она быстро их осваивает.
Tom really has a feel for cooking.
У Тома действительно есть **чутьё** в кулинарии.
After a few tries, I got a feel for the game.
После нескольких попыток я приобрёл **чутьё** к игре.
He never studied business but has a feel for what customers want.
Он никогда не изучал бизнес, но у него есть **интуиция** того, что хотят клиенты.
You just have a feel for these puzzles—how do you do it?
У тебя просто есть **чутьё** к этим головоломкам — как ты это делаешь?
With a little practice, you'll develop a feel for the rhythm.
Немного потренируешься — и у тебя появится **чутьё** к ритму.