"a feel for" بـChinese (Traditional)

• 有感覺
• 有天賦

التعريف

對某事有自然的理解能力或天賦，通常不經過太多訓練就能做好。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

非正式且帶有正面含義，通常與“have”連用，描述對某技能或領域有天賦或直覺，不是生理感覺。常見於藝術、運動等話題。

أمثلة

She has a feel for languages and learns them quickly.

她對語言很有**感覺**，學得很快。

Tom really has a feel for cooking.

湯姆真的很有**做飯的感覺**。

After a few tries, I got a feel for the game.

試了幾次後，我對這個遊戲有了**感覺**。

He never studied business but has a feel for what customers want.

他沒學過商業，但他對顧客需求很有**感覺**。

You just have a feel for these puzzles—how do you do it?

你就是很有**解謎的感覺**——怎麼做到的？

With a little practice, you'll develop a feel for the rhythm.

多練習一下，你會培養出**節奏感**。