"a feeding frenzy" بـChinese (Simplified)

• 抢食狂潮
• 哄抢（比喻）

التعريف

指一群人或动物为了抢到某物而极其迅速和激烈地争夺，常常导致混乱。常用于动物字面意义，也可比喻人们激烈竞争某物。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

常用于新闻、体育、商业等领域，形容人们为获得某物进行激烈和混乱的竞争。原本用于动物行为，如今多用于比喻，带有紧迫和失控的意味。

أمثلة

When the food was served, there was a feeding frenzy at the table.

上菜时，桌上出现了**抢食狂潮**。

The reporters entered into a feeding frenzy when the celebrity arrived.

名人一到，记者们陷入了**哄抢**状态。

During sales, shoppers often create a feeding frenzy for cheap products.

促销期间，顾客常常为了便宜商品出现**哄抢**。

The stock market news caused a feeding frenzy among investors.

股市新闻引发了投资者之间的**抢食狂潮**。

There was a feeding frenzy on social media after the shocking announcement.

令人震惊的消息发布后，社交媒体上出现了**哄抢**。

When free pizza was announced, it turned into a feeding frenzy in the break room.

宣布有免费披萨后，休息室里掀起了**抢食狂潮**。