"a false move" بـVietnamese
التعريف
'Bước đi sai lầm' là hành động hoặc quyết định sai, đặc biệt trong tình huống căng thẳng hoặc nguy hiểm, có thể dẫn đến hậu quả nghiêm trọng.
ملاحظات الاستخدام (Vietnamese)
Cụm này thường dùng khi ai đó ở vào tình thế nguy hiểm hoặc căng thẳng, không nên dùng cho lỗi nhỏ hàng ngày.
أمثلة
If you make a false move, the alarm will go off.
Nếu bạn đi **một bước sai lầm**, chuông báo động sẽ kêu.
The guard warned us not to make a false move.
Bảo vệ đã cảnh báo chúng tôi không được làm **một bước đi sai lầm**.
During the game, a false move could cost you the victory.
Trong trò chơi, **một bước đi sai lầm** có thể khiến bạn thua.
He stood so still—he knew a false move could get him noticed.
Anh ấy đứng bất động—biết rằng **một bước sai lầm** sẽ bị phát hiện.
This is dangerous; a false move and the whole plan falls apart.
Nguy hiểm đấy; chỉ **một bước sai lầm** là kế hoạch sụp đổ.
Don’t say anything yet— a false move could ruin the surprise.
Đừng nói gì vội—**một bước sai lầm** có thể phá hỏng bất ngờ đấy.