"a drag" بـRussian
التعريف
Это что-то скучное, раздражающее или неприятное. Обычно говорят о ситуации или занятии, которое не доставляет удовольствия.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
'облом' и 'занудство' применяются к ситуациям или делам, а не к людям. Обычно используются в разговорной речи, часто после 'Что за облом!' или 'Это был облом.'
أمثلة
Waiting for the bus in the rain is a drag.
Ждать автобус под дождём — это настоящий **облом**.
Homework on weekends is a drag.
Домашнее задание на выходных — это просто **занудство**.
Cleaning the kitchen is such a drag.
Убирать кухню — это такая **занудство**.
Man, losing your phone is a drag.
Потерять телефон — это просто **облом**.
What a drag having to wake up so early every day!
Каждый день так рано вставать — вот это **облом**!
Sorry you have to stay home and miss the party—that's a drag.
Жаль, что ты остаёшься дома и пропускаешь вечеринку — это **облом**.