"a dose of your own medicine" بـTurkish
التعريف
Birinin başkalarına yaptığı kötü bir davranışın aynısı, ona da yapıldığında söylenir; genellikle ceza veya intikam amacıyla kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Gayri resmi ve hafif alaycı şekilde söylenir; biri yaptığı kötülüğün aynısını yaşadığında kullanılır.
أمثلة
He was rude to everyone, but now he got a dose of his own medicine.
Herkese kaba davranıyordu, ama şimdi **kendi ilacını tattı**.
When the bully was picked on, he finally received a dose of his own medicine.
Zorba dalga geçilince nihayet **kendi ilacını tatmış oldu**.
She played a trick on me, but later she got a dose of her own medicine.
Bana şaka yaptı ama sonra **kendi ilacını tattı**.
After months of being ignored, the boss got a dose of his own medicine when his team stopped responding to his emails.
Aylarca insanları görmezden geldikten sonra, ekip e-postalarına yanıt vermeyince patron **kendi ilacını tatmış oldu**.
Don’t feel too bad—it’s just a dose of her own medicine after how she treated people.
Çok üzülme—o sadece **kendi ilacını tatmış oluyor**; başkalarına nasıl davrandıysa öyle.
Looks like you’re getting a dose of your own medicine now!
Görünüyor ki şimdi **kendi ilacını tadıyorsun**!