"a dime a dozen" بـChinese (Traditional)

• 非常普通
• 司空見慣

التعريف

如果某物被稱為 'a dime a dozen'，意思是它非常普通、很容易找到，並不特別或有價值。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這是美式英語固定用語（非字面含義）。用來形容非常常見、不特別的事物。不要用於罕見或特別的東西。常見結構：'X are a dime a dozen.'

أمثلة

Good ideas are a dime a dozen; making them happen is rare.

好主意**非常普通**，能實現才難得。

Cheap souvenirs are a dime a dozen in that market.

在那個市場，廉價紀念品**司空見慣**。

Mistakes like that are a dime a dozen for beginners.

這種錯誤對初學者來說**非常普通**。

Jobs like this are a dime a dozen these days.

現在這種工作**非常普通**。

Don't worry, broken mugs are a dime a dozen around here.

別擔心，這裡壞杯子**司空見慣**。

Fashion trends are a dime a dozen—what’s unique today might be old tomorrow.

時尚潮流**非常普通**，今天獨特的明天就老舊了。