"a credit to" بـJapanese

• 誇りとなる存在

التعريف

人や物が良い性格や行動によって、グループや組織、場所の誇りとなることを表す表現。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

公式・非公式の称賛で使われる:『彼は学校の誇りです。』“credit for”と混同しないでください（何かの功績を認める意味とは違います）。主に組織や家族に使われます。

أمثلة

She is a credit to her family.

彼女は家族の**誇りとなる存在**です。

Your good work is a credit to the whole team.

あなたの良い仕事はチームの**誇りとなる存在**です。

He is a credit to his profession.

彼は自分の職業の**誇りとなる存在**です。

That student is really a credit to our school.

その生徒は本当にうちの学校の**誇りとなる存在**です。

She handled the situation so well; she’s a credit to her training.

彼女は状況をとても上手く対処した。まさに彼女の訓練の**誇りとなる存在**です。

Doctors like you are a credit to the profession.

あなたのようなお医者さんは医療の**誇りとなる存在**です。